Adapter sur scène l’écriture de Neige Sinno, c’est faire entendre une langue à la fois intime et traversée par le monde, où le récit devient chemin, quête et déplacement. Avec La Realidad, le collectif EXILS s’y attèle sous la forme d’une lecture musicale mêlant pop et électro.
Au cœur du livre, un voyage fondateur. En 2002, Neige Sinno découvre le Mexique et s’engage, avec son amie magicienne Maga, sur les routes du Chiapas, dans le sillage des luttes zapatistes, pour trouver Marcos qu’on dit réfugié à la Realidad. Les voyages sont multiples : en littérature, sur les routes, et dans le temps de sa vie passée, mais aussi questionnements sur la place tristement centrale du blanc européen…
Portée par la voix du comédien et par la musique en direct, l’écriture de Neige Sinno déploie toute sa puissance : celle d’un texte où s’entrelacent récit intime, réflexion politique et élan amoureux pour une terre et ceux qui la peuplent.
Julien Allouf, Dorian Gallet et Hélène Lotito poursuivent, après l’adaptation du Ciel ouvert de Nicolas Mathieu, leur travail de concerts littéraires : faire entendre autrement des écritures contemporaines.
